亲爱的同学们：

下午好！今天是一个重要的日子。因为你们经过一年的刻苦学习，今天终于结业了。对全体中国人民来说，今天更是一个重要的日子，因为上午我们的三位航天员回家了。于是今天就成了一个特殊的日子，请记住这个特殊的日子！

都说秋天是才是收获的季节，但是在中国，初夏也是一个丰收的季节。在中国的北方，冬小麦刚刚收割；在中国的南方，油菜籽也喜获丰收。在这绿意盎然的初夏时节，你们也迎来了硕果累累的收获季。通过在湖州师范学院一年的学习，你们全体留学生都完成了学业，顺利结业。你们中不少同学还通过了HSK3级和4级考试，汉语学习取得了惊人的成绩。比如你们的同学玛丽娅小姐，刚刚用流利的汉语作的发言，就是这一年汉语学习成果的最好证明。她是代表全体留学生发表的结业感言，不仅仅得体到位地道出了这一年的真切感受，和对师长、班主任、管理工作人员的感激之情，同时也代表大家再一次接受了口语表达的现场考试，并得到了优秀的评分。我清楚地记得，一年前的开学典礼上，也在这个会场，我们是用了翻译的。今天大会已经省去了这个环节，这证明我们彼此用汉语沟通已基本畅通。这是值得肯定的成绩，祝贺你们！

中国有句俗话，叫“铁打的营盘流水的兵”。我改造一下，变成“铁打的校园流水的生”。意思是说，学校或校园一般是不会有太多变化的，但学生则一批批地在更换，生生不息。一年的时间很短，不久大家将各奔东西。你们中有的准备返回祖国，回到家乡；有的要到相关学院开始专业学习；有的则决定留下来，继续汉语言文化的深造。我尊重大家的选择，并祝福各位，希望同学们在未来能够取得更多更好的成绩。在这里，我只想述说这么一个事实。大家请看，会场左侧是陪伴大家学习一年的任课老师。你们要走了，他们中有多位也要走了。你们的第一位班主任已经赴韩国任教，在座的青年教师中，有的将读博深造，有的要远赴新疆支教。这些与你们朝夕相处的年轻老师，在事业上都在努力拼搏，积极地历练和充实自己的人生。我以为你们可以以他们为榜样，设计好自己的人生道路。

前不久我得到一张温馨的照片，是一位年轻的父亲和女儿的生活小照。这位年轻的父亲是2004级的印度籍留学生，我期待着不久也能得到你们的信息。所以在此我代表母校，衷心地希望大家，无论何时何地，常记得湖州师范学院，常回来看看，终身做一个传播中国文化的友好使者。

谢谢大家！

                                       （发言人：文学院院长 程民）

（2013年6月26日吴晔记录）